poésie  [entrée directionnelle]

I. poiêsis et praxis

Le fr. poésie dérive, via le latin, du grec poiêsis, sur poiein, « faire, produire », renvoyant à une fabrication productrice d'objet (comme to make), par différence avec praxis, sur prattein « faire, agir » (comme to do), renvoyant à une action qui est à elle-même sa propre fin.

II. poésie et littérature

1. On trouvera étudiée sous l'all. Dichtung (sur dichten, « inventer », et « composer un poème »), qu'on rend ausssi bien par «  littérature » que par «  poésie », la différence des démarcations entre les domaines de discours.

2. Sur le rapport entre poésie et prose, le lien avec les figures, voir sublime, et comparaison. Cf. mimêsis.

© Le Seuil / Dictionnaires le Robert, 2019.